o que é Kensan

■ o que é Kensan
O ser humano está provido de uma excelente inteligência que consegue captar e esclarecer as coisas em sua volta. Por um outro lado, tem a maneira de ver, a maneira de ouvir e maneira de sentir diversos um do outro de acordo com o caso e o momento e até mesmo em relação a mesmo fato.

Mas, inesperadamente, devido a insuficiência no reconhecimento deste fato, é facilmente levado a pensar que o fato e a realidade seja assim, e havendo consenso de opiniões de grande número de pessoas, muitas vezes acontece desses pensamentos ficarem cada vez mais forte.

一人の、或いは大勢の捉えたもので、こうだと思ったことでも、あくまでもそれはその人が捉えたものであることを自覚して、実際はどうだろう、本当はどうだ ろうかと、固定、断定、キメツケなく、検べていこうとする態度、どんな意見にも耳を傾けようとする態度が必要だと思います。このようなキメツケのない態度 で、事実・実際、本当はどうだろうかと、検べていこうとする考え方が研鑽です。



■ − através de kensan −
Mesmo em relação a atitude das pessoas, tornará a colocar maior peso no estado do coração e na maneira de pensar que antecede a palavras e ações desta pessoa. Mesmo em relação a ações e palavras das pessoa, e sobre todos os acontecimentos da natureza, poderia dizer que é o trabalho da inteligência que deseja saber o o "backgrund" e o interior da pessoa, o princípio básico, a razão verdadeira das coias.

Como não há condenações nem culpas em relação a pensamentos e ações de ninguém, deixará de existir lutas e confrontos, naturalmente aprofunda a ligação de pessoas com pessoas,  uma inteligente e


誰のどんな行為や考えも、裁いたり、咎めることがないから、対立や争いもなくなり、自然、人と人との繋がりが深まり、心通い合う気風が醸成される知的で情的な営みともいえるでしょう。